Jeremiah 34:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Zedekian, Juudan kuninkaan, ja hänen pääruhtinaansa annan minä vihollisten käsiin, ja niiden käsiin, jotka heidän henkeänsä väijyvät, ja Babelin kuninkaan sotajoukon käsiin, joka nyt teidän tyköänne on mennyt pois.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Myös Juudan kuninkaan Sidkian ja kaikki päämiehet minä annan vihollisten käsiin, niiden armoille, jotka tavoittelevat heidän henkeään. Minä annan heidät Babylonian kuninkaan sotajoukon käsiin, vaikka se onkin jo lähtenyt pois teidän kimpustanne.

Finnish FINRK

Myös Juudan kuninkaan Sidkian ja hänen ruhtinaansa minä annan heidän vihollistensa käsiin, niiden käsiin, jotka tavoittelevat heidän henkeään. Minä annan heidät Baabelin kuninkaan sotajoukon käsiin, joka on jo lähtenyt pois teidän kimpustanne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sidkian, Juudan kuninkaan, ja hänen ruhtinaansa annan heidän vihollistensa käsiin, niiden käsiin, jotka etsivät heidän henkeään, Baabelin kuninkaan sotajoukon käsiin, joka on lähtenyt pois kimpustanne.

finnish

Ja Sidkian, Juudan kuninkaan, ja hänen ruhtinaansa minä annan heidänvihollistensa käsiin, niiden käsiin, jotka etsivät heidän henkeänsä,Baabelin kuninkaan sotajoukon käsiin, joka on lähtenyt pois teidänkimpustanne.