Jeremiah 34:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin Babelin kuninkaan sotajoukko jo soti Jerusalemia vastaan, ja Juudan jääneitä kaupungeja vastaan, Lakista ja Asekaa vastaan; sillä nämät vahvat kaupungit olivat vielä Juudan kaupungeista jääneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
samaan aikaan kun Babylonian kuninkaan sotajoukko piiritti Jerusalemia ja jäljellä olevia Juudan kaupunkeja Lakisia ja Asekaa. Nämä olivat ainoat linnoitetut Juudan kaupungit, jotka vielä eivät olleet kukistuneet.
Finnish FINRK
samaan aikaan kun Baabelin kuninkaan sotajoukko taisteli Jerusalemia ja kaikkia vielä jäljellä olevia Juudan kaupunkeja vastaan, Laakisia ja Asekaa vastaan, sillä nämä olivat jäljellä Juudan linnoitetuista kaupungeista.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
kun Baabelin kuninkaan sotajoukko taisteli Jerusalemia vastaan ja kaikkia vielä jäljellä olevia Juudan kaupunkeja vastaan, Laakista ja Asekaa vastaan, sillä nämä olivat jääneet jäljelle Juudan kaupungeista, nimittäin sen linnoitetuista kaupungeista.
finnish
kun Baabelin kuninkaan sotajoukko taisteli Jerusalemia vastaan jakaikkia vielä jäljellä olevia Juudan kaupunkeja vastaan, Laakista jaAsekaa vastaan, sillä nämä olivat jääneet jäljelle Juudan kaupungeista,varustetuista kaupungeista.