Jeremiah 34:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin että jokaisen piti päästämän orjansa, joko se oli miehen eli vaimonpuoli, jotka Hebrealaiset olivat, niin ettei Juudalaisen pitänyt oleman veljensä orjana.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sopimuksen mukaan jokaisen, jolla oli heprealainen orja tai orjatar, tuli päästää tämä vapaaksi. Kukaan ei saanut enää pitää orjanaan Juudan kansalaista, omaa maanmiestään.

Finnish FINRK

ja että jokainen päästäisi vapaiksi heprealaiset orjansa ja orjattarensa, miehet ja naiset, eivätkä enää pitäisi orjinaan ketään juutalaisista veljistään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

että jokaisen tuli päästää vapaaksi orjansa ja orjattarensa, heprealainen mies ja heprealainen nainen, niin etteivät he pitäisi heitä orjinaan, kukaan ei juutalaista veljeään.

finnish

että jokaisen tuli päästää vapaaksi orjansa ja orjattarensa,hebrealainen mies ja hebrealainen nainen, niin etteivät heitä orjinansapitäisi, ei kukaan juutalaista veljeänsä.