Jeremiah 35:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kun Nebukadnetsar, Babelin kuningas, meni tänne maahan ylös, sanoimme me: tulkaat, käykäämme Jerusalemiin Kaldealaisten ja Syrialaisten sotajoukon edestä; ja niin me olemme sittee olleet tässä Jerusalemissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun Babylonian kuningas Nebukadnessar hyökkäsi maahan, me päätimme lähteä Jerusalemiin kaldealaisten ja syyrialaisten joukkoja pakoon. Sen vuoksi me asumme nyt Jerusalemissa.'"

Finnish FINRK

Mutta kun Nebukadnessar, Baabelin kuningas, hyökkäsi maahan, me sanoimme: ’Tulkaa, menkäämme Jerusalemiin kaldealaisten ja aramilaisten sotajoukkoa pakoon.’ Niin me asetuimme asumaan Jerusalemiin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun Nebukadressar, Baabelin kuningas, hyökkäsi maahan, niin sanoimme: 'Tulkaa, menkäämme Jerusalemiin kaldealaisten sotajoukkoa ja aramilaisten sotajoukkoa pakoon', ja asetuimme Jerusalemiin."

finnish

Mutta kun Nebukadressar, Baabelin kuningas, hyökkäsi maahan, niin mesanoimme: 'Tulkaa, menkäämme Jerusalemiin kaldealaisten sotajoukkoa jaaramilaisten sotajoukkoa pakoon', ja me asetuimme Jerusalemiin."