Jeremiah 35:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra Zebaot, Israelin Jumala: mene ja sano Juudan miehille ja Jerusalemin asuvaisille: ettekö te tahdo itseänne parantaa, niin että te tottelette minun sanaani? sanoo Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Mene puhumaan Juudan ja Jerusalemin asukkaille näin: Ettekö te vihdoinkin kuuntele minun sanojani ja ota niistä opiksenne, kysyy Herra.
Finnish FINRK
”Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Mene ja sano Juudan miehille ja Jerusalemin asukkaille: Ettekö vihdoinkin ota opiksenne ja kuuntele minun sanojani? sanoo Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Mene ja sano Juudan miehille ja Jerusalemin asukkaille: Ettekö ota ojennusta varteen ja kuule minun sanojani? sanoo Herra.
finnish
"Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Mene ja sano Juudanmiehille ja Jerusalemin asukkaille: Ettekö ota kuritusta varteen jakuule minun sanojani? sanoo Herra.