Jeremiah 35:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Rekabilaisten huoneelle sanoi Jeremia: näin sanoo Herra Zebaot, Israelin Jumala: että te teidän isänne Jonadabin käskylle olitte kuuliaiset, ja piditte kaikki hänen käskynsä, ja teitte kaikki, mitä hän teille oli käskenyt;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Rekabilaisille Jeremia sanoi: "Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Te olette totelleet esi- isäänne Jonadabia, olette noudattaneet hänen käskyjään ja tehneet kaiken, mitä hän on sanonut.

Finnish FINRK

Mutta reekabilaisten suvulle Jeremia sanoi: ”Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Koska te olette olleet kuuliaisia isänne Joonadabin käskylle, noudattaneet kaikkia hänen ohjeitaan ja tehneet aivan niin kuin hän on teitä käskenyt,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta reekabilaisille Jeremia sanoi: "Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Koska olette olleet kuuliaisia isänne Joonadabin käskylle ja noudattaneet kaikkia hänen käskyjään ja tehneet kaiken, mitä hän käski teidän tehdä,

finnish

Ja reekabilaisille sanoi Jeremia: "Näin sanoo Herra Sebaot, IsraelinJumala: Koska te olette olleet kuuliaiset isänne Joonadabin käskylle janoudattaneet kaikkia hänen käskyjänsä ja tehneet kaiken, mitä hän käskiteidän tehdä,