Jeremiah 35:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden sanoo Herra Zebaot, Israelin Jumala näin: ei Jonadabilta Rekabin pojalta pidä ikinä puuttuman mies, joka alati minun edessäni seisoo.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen tähden Jonadabin, Rekabin pojan, jälkeläisiä tulee aina olemaan minun palveluksessani. Minä, Herra Sebaot, Israelin Jumala, lupaan tämän."
Finnish FINRK
sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala, näin: Joonadabin, Reekabin pojan, suvusta ei koskaan puutu miestä, joka toimittaa palvelusta minun edessäni.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
sen tähden, näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Joonadabin, Reekabin pojan, suvussa on aina oleva mies, joka seisoo kasvojeni edessä."
finnish
sentähden, näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Joonadabin,Reekabin pojan, suvussa on aina oleva mies, joka seisoo minun kasvojeniedessä".