Jeremiah 35:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mene Rekabilaisten huoneeseen, ja puhu heidän kanssansa, ja vie heitä Herran huoneeseen, yhteen kammioon, ja anna heille viinaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Mene rekabilaisten luo ja kutsu heitä tulemaan Herran temppeliin. Vie heidät johonkin temppelin kokoontumishuoneista ja tarjoa heille viiniä."
Finnish FINRK
”Mene reekabilaisten luo, puhu heille ja tuo heidät Herran temppeliin, johonkin sen sivuhuoneista, ja tarjoa heille viiniä juotavaksi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Mene reekabilaisten luo ja puhuttele heitä ja vie heidät Herran temppeliin, yhteen sen kammioista, ja anna heille viiniä juoda."
finnish
"Mene reekabilaisten tykö ja puhuttele heitä ja vie heidät Herrantemppeliin, yhteen sen kammioista, ja anna heille viiniä juoda".