Jeremiah 35:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja vein heidät Herran huoneeseen, Hananin lasten, Jigdalian pojan, Jumalan miehen kammioon, joka päämiesten kammion tykönä on, ylempänä Maasejan Sallumin pojan, ovenvartian ammiota.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä vein heidät temppeliin erääseen huoneeseen, jossa Jumalan miehen Hananin, Jigdaljan pojan, oppilailla oli tapana kokoontua. Se sijaitsi päämiesten huoneen vieressä, ovenvartijapappi Maasejan, Sallumin pojan, huoneen yläpuolella.
Finnish FINRK
Minä vein heidät Herran temppeliin, Jumalan miehen Haananin, Jigdaljan pojan, poikien huoneeseen, joka on päämiesten huoneen vieressä, ovenvartija Maasejan, Sallumin pojan, huoneen yläpuolella.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja vein heidät Herran huoneeseen, Jumalan miehen Haananin, Jigdaljan pojan, poikien kammioon, joka on ruhtinaiden kammion vieressä, ovenvartija Maasejan, Sallumin pojan, kammion yläpuolella.
finnish
ja vein heidät Herran temppeliin, Jumalan miehen Haananin, Jigdaljanpojan, poikien kammioon, joka on päämiesten kammion vieressä,ovenvartija Maasejan, Sallumin pojan, kammion yläpuolella.