Jeremiah 35:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta he vastasivat: me emme juo viinaa; sillä meidän isämme Jonadab, Rekabin poika on käskenyt meitä ja sanonut: te ja teidän lapsenne ei pidä ikänä viinaa juoman,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Mutta he vastasivat: 'Me emme juo viiniä, sillä esi-isämme Jonadab, Rekabin poika, on antanut meille tällaisen käskyn: Älkää ikinä juoko viiniä, älkööt myöskään teidän jälkeläisenne.

Finnish FINRK

Mutta he vastasivat: ”Me emme juo viiniä, sillä meidän isämme Joonadab, Reekabin poika, on antanut meille käskyn: ’Älkää koskaan juoko viiniä, te ja teidän jälkeläisenne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he vastasivat: "Me emme juo viiniä; sillä meidän isämme Joonadab, Reekabin poika, on antanut meille tämän käskyn: Älkää te ja teidän lapsenne ikinä juoko viiniä.

finnish

Mutta he vastasivat: "Me emme juo viiniä; sillä meidän isämmeJoonadab, Reekabin poika, on antanut meille tämän käskyn: Älkää, te jateidän lapsenne, ikinä viiniä juoko;