Jeremiah 35:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja me olemme kuuliaiset meidän isämme Jonadabin Rekabin pojan äänelle kaikissa, mitä hän on meille käskenyt, niin ettemme viinaa juo kaikkena meidän elinaikanmme, me ja meidän emäntämme, poikamme ja tyttäremme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Me tottelemme esi- isäämme Jonadabia, Rekabin poikaa, kaikessa, mitä hän on käskenyt. Me emme koskaan juo viiniä, eivät myöskään vaimomme, poikamme eivätkä tyttäremme.

Me olemme kuuliaisia isällemme Joonadabille, Reekabin pojalle, kaikessa, mitä hän on käskenyt meidän tehdä. Me emme juo viiniä koko elinaikanamme, emme me eivätkä vaimomme, poikamme tai tyttäremme.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Me kuulemme isämme Joonadabin, Reekabin pojan ääntä, kaikessa, mitä hän on käskenyt meidän tehdä, niin että emme koskaan juo viiniä elämämme päivinä, emme me eivätkä vaimomme, eivät poikamme eivätkä tyttäremme,

Ja me olemme kuuliaiset isällemme Joonadabille, Reekabin pojalle,kaikessa, mitä hän on käskenyt meidän tehdä, niin että emme koskaan juoviiniä elämämme päivinä, emme me eivätkä vaimomme, eivät poikammeeivätkä tyttäremme,