Jeremiah 36:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Baruk luki kirjasta Jeremian sanat Herran huoneessa, Gemarian, Saphanin pojan kirjoittajan kammiossa, ylemmäisessä pihassa, Herran huoneen uuden ovein edessä, kaiken kansan kuullen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Temppelissä Baruk luki Jeremian sanat kaikelle kansalle. Hän seisoi Gemarjan, kirjuri Safanin pojan, huoneen edessä temppelin ylemmällä esipihalla, Uudenportin luona.
Finnish FINRK
Kaiken kansan kuunnellessa Baaruk luki silloin kirjasta Jeremian sanat Herran temppelin ylemmässä esipihassa, kirjuri Gemarjan, Saafanin pojan, huoneen kohdalla Herran temppelin uuden portin luona.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Baaruk luki kirjasta Jeremian sanat Herran huoneessa, kirjuri Gemarjan, Saafanin pojan, kammiossa ylemmässä esipihassa Herran huoneen uuden portin ovella kaiken kansan kuullen.
finnish
Silloin Baaruk luki kirjasta Jeremian sanat Herran temppelissä,kirjuri Gemarjan, Saafanin pojan, kammiossa, ylemmässä esipihassa,Herran temppelin uuden portin ovella, kaiken kansan kuullen.