Jeremiah 36:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Meni hän alas kuninkaan huoneeseen, kirjoittajan kammioon, ja katso, siellä istuivat kaikki pääruhtinaat, Elisama kirjoittaja, Delaja Semajan poika, Elnatan Akborin poika, Gemaria Saphanin poika, ja Zedekia Hannian poika, ja päämiehet kaikki.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

hän meni kuninkaanlinnaan kirjurin huoneeseen. Siellä olivat koolla kaikki päämiehet: kuninkaan kirjuri Elisama, Delaja, Semajan poika, Elnatan, Akborin poika, Gemarja, Safanin poika, Sidkia, Hananjan poika, ja muut johtomiehet.

Finnish FINRK

hän meni alas kuninkaanlinnaan, kirjurin huoneeseen. Siellä istuivat kaikki päämiehet, kirjuri Elisama, Delaja, Semajan poika, Elnatan, Akborin poika, Gemarja, Saafanin poika, Sidkia, Hananjan poika, ja kaikki muut päämiehet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

hän meni alas kuninkaan linnaan, kirjurin kammioon, ja katso, siellä istuivat kaikki ruhtinaat: kirjuri Elisama ja Delaja, Semajan poika, ja Elnatan, Akborin poika, ja Gemarja, Saafanin poika, ja Sidkia, Hananjan poika, ja kaikki muut ruhtinaat.

finnish

niin hän meni alas kuninkaan linnaan, kirjurin kammioon, ja katso,siellä istuivat kaikki päämiehet: kirjuri Elisama ja Delaja, Semajanpoika, ja Elnatan, Akborin poika, ja Gemarja, Saafanin poika, ja Sidkia,Hananjan poika, ja kaikki muut päämiehet.