Jeremiah 36:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin lähettivät kaikki pääruhtinaat Juudin Netanian pojan, Selemian pojan, Kusin pojan, Barukin perään, ja käskivät hänelle sanoa: ota myötäs kirja, josta sinä kansan edessä luit, ja tule tänne. Ja Baruk, Nerijan poika otti kirjan myötänsä ja tuli heidän tykönsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin päämiehet lähettivät Barukin luo Jehudin, Netanjan pojan, jonka isoisä oli Selemja, Kusin poika. Jehudi sanoi Barukille: "Ota käärö, jonka luit kansalle, ja tule mukaani!" Baruk, Nerian poika, otti käärön ja seurasi Jehudia päämiesten luo.

Finnish FINRK

Silloin kaikki päämiehet lähettivät Baarukin luokse Jehudin, Netanjan pojan. Netanja oli Selemjan poika ja tämä Kuusin poika. Päämiehet käskivät sanoa: ”Ota mukaasi kirjakäärö, josta luit kansalle, ja tule tänne.” Niin Baaruk, Neerian poika, otti kirjakäärön käteensä ja meni heidän luokseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki ruhtinaat lähettivät Baarukin luo Jehudin, joka oli Netanjan poika, joka Selemjan poika, joka Kuusin poika, ja käskivät sanoa: "Ota käteesi kirjakäärö, josta luit kansan kuullen, ja tule tänne." Niin Baaruk, Neerian poika, otti kirjakäärön käteensä ja meni heidän luokseen.

finnish

Silloin kaikki päämiehet lähettivät Baarukin tykö Jehudin, joka oliNetanjan poika, joka Selemjan poika, joka Kuusin poika, ja käskivätsanoa: "Ota käteesi kirjakäärö, josta luit kansan kuullen, ja tuletänne". Ja Baaruk, Neerian poika, otti kirjakäärön käteensä ja meniheidän tykönsä.