Jeremiah 36:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin he kaikki sanat olivat kuulleet, peljästyivät he toinen toisensa kanssa, ja sanoivat Barukille: me tahdomme kaiketi ilmoittaa kuninkaalle kaikki nämät sanat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuultuaan kaiken he katsoivat kauhistuneina toisiaan ja sanoivat Barukille: "Meidän on ilmoitettava tästä kuninkaalle!"
Finnish FINRK
Kuultuaan kaiken he katsoivat toisiinsa peloissaan ja sanoivat Baarukille: ”Meidän täytyy ilmoittaa kaikki nämä asiat kuninkaalle.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kun he olivat kuulleet kaikki sanat, katsoivat he toisiinsa pelästyneinä ja sanoivat Baarukille: "Meidän täytyy ilmoittaa kuninkaalle kaikki nämä sanat."
finnish
Mutta kun he olivat kuulleet kaikki sanat, katsoivat he toisiinsapeljästyneinä ja sanoivat Baarukille: "Meidän täytyy ilmoittaakuninkaalle kaikki nämä sanat".