Jeremiah 36:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin sanoivat pääruhtinaat Barukille: mene ja lymytä itses Jeremian kanssa, niin ettei kenkään tiedä, kussa te olette.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin päämiehet sanoivat Barukille: "Sinun ja Jeremian täytyy piiloutua, niin ettei kukaan tiedä, missä te olette!"
Finnish FINRK
Silloin päämiehet sanoivat Baarukille: ”Menkää ja piiloutukaa, sinä ja Jeremia, niin ettei kukaan saa tietää, missä te olette!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ruhtinaat sanoivat Baarukille: "Mene ja piiloudu, sinä ja Jeremia, älköönkä kukaan saako tietää, missä olette."
finnish
Silloin päämiehet sanoivat Baarukille: "Mene ja piiloudu, sinä jaJeremia, älköönkä kukaan saako tietää, missä te olette".