Jeremiah 36:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ota kirja ja kirjoita siihen kaikki se puhe, jonka minä sinulle olen puhunut Israelista, Juudasta ja kaikesta kansasta, siitä ajasta kuin minä sinulle olen puhunut, Joosian ajasta, niin tähän päivään asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ota kirjakäärö ja kirjoita siihen kaikki ne sanat, jotka minä olen puhunut sinulle Israelista, Juudasta ja kaikista muista kansoista Josian ajoista lähtien tähän päivään saakka.
Finnish FINRK
”Ota kirjakäärö ja kirjoita siihen kaikki sanat, jotka minä olen puhunut sinulle Israelista, Juudasta ja kaikista muista kansoista siitä päivästä lähtien, jona minä aloin puhua sinulle Joosian päivistä aina tähän päivään saakka.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ota kirjakäärö ja kirjoita siihen kaikki sanat, jotka olen puhunut sinulle Israelista ja Juudasta ja kaikista pakanakansoista siitä päivästä asti, jolloin aloin sinulle puhua, Joosian päivistä, aina tähän päivään saakka.
finnish
"Ota kirjakäärö ja kirjoita siihen kaikki ne sanat, jotka minä olenpuhunut sinulle Israelista ja Juudasta ja kaikista pakanakansoista siitäpäivästä asti, jolloin minä aloin sinulle puhua, Joosian päivistä, ainatähän päivään saakka.