Jeremiah 36:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kuningas lähetti Juudin kirjaa noutamaan, ja hän otti sen Elisaman kirjoittajakammiosta; ja Juudi luki sen kuninkaan edessä ja kaikkein pääruhtinasten, jotka seisoivat kuninkaan edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas lähetti Jehudin hakemaan kääröä, ja tämä nouti sen kirjuri Elisaman huoneesta. Jehudi luki kirjakäärön kuninkaan kuullen koko hovin läsnä ollessa.

Finnish FINRK

Silloin kuningas lähetti Jehudin hakemaan kirjakääröä, ja tämä haki sen kirjuri Elisaman huoneesta. Jehudi luki sen kuninkaan ja kaikkien hänen ympärillään seisovien päämiesten kuunnellessa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas lähetti Jehudin hakemaan kirjakäärön, ja hän haki sen kirjuri Elisaman kammiosta. Jehudi luki sen kuninkaan kuullen ja kaikkien ruhtinaiden kuullen, jotka seisoivat kuninkaan edessä.

finnish

Silloin kuningas lähetti Jehudin hakemaan kirjakääröä, ja hän hakisen kirjuri Elisaman kammiosta. Sitten Jehudi luki sen kuninkaan kuullenja kaikkien päämiesten kuullen, jotka seisoivat kuninkaan edessä.