Jeremiah 36:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ei kenkään peljästynyt eikä vaatteitansa reväissyt rikki, ei kuningas eikä hänen palveliansa, jotka kuitenkin kaikki nämät sanat olivat kuulleet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vaikka kuningas ja hänen hovinsa miehet kuulivat, mitä kääröön oli kirjoitettu, yksikään heistä ei pelästynyt eikä repäissyt vaatteitaan.

Finnish FINRK

Mutta ei kuningas eikä kukaan hänen palvelijoistaan, jotka kuulivat kaikki nämä asiat, pelästynyt eikä reväissyt vaatteitaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta ei kuningas eikä kukaan hänen palvelijoistaan, jotka kuulivat kaikki nämä sanat, pelästynyt eikä reväissyt vaatteitaan.

finnish

Mutta ei kuningas eikä kukaan hänen palvelijoistaan, jotka kuulivatkaikki nämä sanat, peljästynyt eikä reväissyt vaatteitansa.