Jeremiah 36:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta mene sinä sinne ja lue kirja, johon sinä Herran sanat minun suustani kirjoittanut olet, kansan korvain edessä Herran huoneessa, paastopäivänä; ja sinun pitä myös ne lukeman koko Juudan korvain edessä, jotka heidän kaupungeistansa tulleet ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta mene sinä sinne lähimpänä paastopäivänä ja lue temppeliin kokoontuneelle kansalle kirjakääröstä Herran sanat, jotka kirjoitit siihen saneluni mukaan. Kuuluta ne myös kaikille Juudan asukkaille, jotka tulevat kaupungeistaan temppeliin.

Finnish FINRK

Mutta mene sinä ja lue koko kansan kuullen Herran temppelissä paastopäivänä Herran sanat kirjakääröstä, johon olet kirjoittanut ne minun saneluni mukaan. Sinun on luettava ne koko Juudalle, kaikille, jotka ovat tulleet tänne kaupungeistaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mene sinä ja lue kirjakääröstä, jonka olet kirjoittanut suustani, Herran sanat kansan kuullen Herran huoneessa paastopäivänä ja myös koko Juudan kuullen, niiden, jotka tulevat kaupungeistaan, on sinun ne julistettava.

finnish

Mene sinä ja lue kirjakääröstä, jonka olet kirjoittanut suoraan minunsuustani, Herran sanat kansan kuullen Herran temppelissä paastopäivänä;myöskin koko Juudan kuullen, kaikkien, jotka tulevat kaupungeistansa, onsinun ne luettava.