Jeremiah 36:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos he mitämaks nöyryyttävät itsensä rukouksella Herran edessä, ja kääntyvät jokainen pahasta menostansa; sillä viha ja julmuus on suuri, jonka Herra on tätä kansaa vastaan puhunut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ehkäpä he nöyrtyvät rukoilemaan Herraa ja kääntyvät pois pahoilta teiltään. Sillä Herra on täynnä vihaa ja kiivautta, ja hän on uhannut rangaista tätä kansaa."

Finnish FINRK

Ehkäpä he lankeavat maahan anomaan armoa Herran edessä ja kääntyvät kukin pahalta tieltään, sillä suuri on Herran viha ja kiivaus, jolla hän on uhannut tätä kansaa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ehkäpä he rukouksessa lankeavat Herran eteen ja kääntyvät kukin pahalta tieltään. Sillä suuri on viha ja kiivaus, jonka Herra on julistanut tälle kansalle."

finnish

Ehkäpä he rukouksessa lankeavat alas Herran eteen ja kääntyvät kukinpahalta tieltään. Sillä suuri on viha ja kiivastus, jolla Herra onuhannut tätä kansaa."