Jeremiah 36:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta tapahtui Jojakimin Josian pojan, Juudan kuninkaan, viidentenä vuonna ja yhdeksäntenä kuukautena, että paasto kuulutettiin Herran edessä kaikelle kansalle Jerusalemissa, ja kaikelle kansalle, joka Juudan kaupungeista tuli Jerusalemiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämä tapahtui Juudan kuninkaan Jojakimin, Josian pojan, viidennen hallitusvuoden yhdeksäntenä kuukautena. Silloin oli paastopäivä, ja kaikki Jerusalemin ja Juudan kaupunkien asukkaat oli kutsuttu temppeliin Herran eteen.

Finnish FINRK

Tämä tapahtui Juudan kuninkaan Joojakimin, Joosian pojan, viidennen vuoden yhdeksännessä kuussa, kun julistettiin paasto Herran edessä kaikille Jerusalemin asukkaille ja kaikelle Juudan kaupungeista Jerusalemiin tulleelle kansalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Juudan kuninkaan Joojakimin, Joosian pojan, viidentenä hallitusvuotena, yhdeksännessä kuussa, oli kaikki Jerusalemin kansa ja kaikki se kansa, joka oli tullut Juudan kaupungeista Jerusalemiin, kutsuttu pitämään paastoa Herran edessä.

finnish

Mutta Juudan kuninkaan Joojakimin, Joosian pojan, viidentenähallitusvuotena, yhdeksännessä kuussa, oli kaikki Jerusalemin kansa jakaikki se kansa, joka oli tullut Juudan kaupungeista Jerusalemiin,kutsuttu pitämään paastoa Herran edessä.