Jeremiah 37:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja vaikka te vielä löisitte koko Kaldealaisten sotajoukon, jotka teitä vastaan sotivat, ja muutamat heistä saisivat haavoja; niin pitäis heidän vielä sittenkin kunkin majastansa nouseman, ja polttaman tämän kaupungin tulella.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja vaikka te löisitte koko kaldealaisten sotajoukon, niin ettei heistä jäisi jäljelle kuin muutama haavoittunut telttaansa makaamaan, nämä miehet nousisivat kyllä jalkeille ja polttaisivat tämän kaupungin."

Finnish FINRK

sillä vaikka te voittaisitte koko teitä vastaan sotivan kaldealaisten sotajoukon ja heistä jäisi jäljelle vain muutama haavoittunut mies, jokainen heistäkin lähtisi liikkeelle teltastaan ja he polttaisivat tämän kaupungin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vaikka te voittaisitte koko kaldealaisten sotajoukon, joka sotii teitä vastaan, niin ettei heistä jäisi jäljelle kuin muutamia haavoitettuja miehiä, niin he nousisivat pystyyn kukin teltassaan ja polttaisivat tulella tämän kaupungin."

finnish

Ja vaikka te voittaisitte koko kaldealaisten sotajoukon, joka sotiiteitä vastaan, niin ettei heistä jäisi jäljelle kuin muutamiahaavoitettuja miehiä, niin nämä nousisivat pystyyn, kukin teltassansa,ja tulella polttaisivat tämän kaupungin."