Jeremiah 37:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Meni Jeremia ulos Jerusalemista, ja tahtoi mennä Benjaminin maalle, ratkaisemaan ja kirvottamaan itsiänsä siellä kansan seasta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jeremia yritti lähteä kaupungista. Hän halusi mennä Benjaminin alueelle ja osallistua siellä sukunsa perintömaan jakoon.
Finnish FINRK
Jeremia yritti lähteä Jerusalemista ja mennä Benjaminin maahan ottaakseen osaa perinnönjakoon sikäläisen kansan keskuudessa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jeremia lähti Jerusalemista mennäkseen Benjaminin maahan ottamaan jaossa osansa sieltä kansan keskuudesta.
finnish
yritti Jeremia lähteä Jerusalemista mennäkseen Benjaminin maahanottamaan perintömaan jaossa osansa siellä, kansan keskuudessa.