Jeremiah 37:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Jeremia sanoi: ei se ole tosi, en minä mene Kaldealaisten tykö. Mutta ei Jirja tahtonut häntä kuulla, vaan otti Jeremian kiinni ja vei hänen pääruhtinasten tykö.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jeremia vastasi: "Valehtelet! En minä aio karata." Mutta Jiria ei uskonut vaan vangitsi profeetan ja vei hänet päämiesten luo.

Finnish FINRK

Jeremia vastasi: ”Se on vale! En minä aio mennä kaldealaisten puolelle.” Mutta Jiiria ei uskonut Jeremiaa vaan otti hänet kiinni ja vei päälliköiden luo.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jeremia vastasi: "Se on valhe! Minä en karkaa kaldealaisten puolelle." Mutta Jiiria ei kuunnellut häntä, vaan otti Jeremian kiinni ja vei hänet ruhtinaiden luo.

finnish

Jeremia vastasi: "Se on valhe! Minä en aio karata kaldealaistenpuolelle." Mutta Jiiria ei kuunnellut häntä, vaan otti Jeremian kiinnija vei hänet päämiesten tykö.