Jeremiah 37:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas Zedekia lähetti noutamaan häntä, ja kysyi salaa häneltä huoneessansa ja sanoi: onko nyt joku sana ilmaantunut Herralta? Jeremia sanoi: on, ja sanoi: sinä pitää annettaman Babelin kuninkaan käsiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eräänä päivänä kuningas Sidkia käski noutaa Jeremian luokseen palatsiin ja kysyi häneltä kahden kesken: "Onko sinulle tullut sanaa Herralta?" "On", vastasi Jeremia. "Sinä joudut Babylonian kuninkaan käsiin!"

Finnish FINRK

Sitten kuningas Sidkia lähetti hakemaan Jeremian. Kuningas kysyi häneltä salaa linnassaan: ”Onko sinulla sanaa Herralta?” Jeremia vastasi: ”On.” Hän jatkoi: ”Sinut annetaan Baabelin kuninkaan käsiin!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Sidkia lähetti hakemaan häntä, ja kuningas kysyi häneltä salaa linnassaan ja sanoi: "Onko sanaa Herralta?" Jeremia vastasi: "On." Niin hän sanoi: "Sinut annetaan Baabelin kuninkaan käsiin."

finnish

Sitten kuningas Sidkia lähetti hakemaan hänet, ja kuningas kysyihäneltä salaa linnassansa ja sanoi: "Onko sanaa Herralta?"Jeremiavastasi: "On". Ja hän sanoi: "Sinut annetaan Baabelin kuninkaan käsiin".