Jeremiah 37:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja Jeremia sanoi kuningas Zedekialle: mitä minä olen rikkonut sinua, palvelioitas ja tätä kansaa vastaan, että te minun vankiuteen olette heittäneet?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän sanoi kuningas Sidkialle: "Mitä pahaa minä olen tehnyt sinulle tai hovillesi tai tälle kansalle, kun pidätte minua vankilassa?

Jeremia sanoi vielä kuningas Sidkialle: ”Mitä syntiä minä olen tehnyt sinua, sinun palvelijoitasi tai tätä kansaa vastaan, kun te olette panneet minut vankilaan?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jeremia sanoi kuningas Sidkialle: "Mitä minä olen rikkonut sinua ja palvelijoitasi vastaan ja tätä kansaa vastaan, koska te olette panneet minut vankilaan?

Ja Jeremia sanoi kuningas Sidkialle: "Mitä minä olen rikkonut sinuaja sinun palvelijoitasi vastaan ja tätä kansaa vastaan, koska te olettepanneet minut vankeuteen?