Jeremiah 37:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja nyt, herrani kuningas, kuule minua, ja anna minun rukoukseni tulla sinulta kuulluksi, ja älä minua taas lähetä Jonatanin, kirjoittajan, huoneesen, etten minä siellä kuolisi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Armollinen kuningas! Kuule minua ja suostu pyyntööni: älä lähetä minua takaisin kirjuri Jonatanin taloon. Siellä minua odottaa varma kuolema."
Finnish FINRK
Jospa nyt kuuntelisit, herrani, kuningas, ja sallisit pyyntöni langeta eteesi! Älä lähetä minua takaisin kirjuri Joonatanin taloon, etten kuolisi siellä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuule nyt, herrani kuningas, salli minun pyyntöni langeta eteesi äläkä lähetä minua takaisin kirjuri Joonatanin taloon sinne kuolemaan."
finnish
Ja kuule nyt, herrani, kuningas, salli minun rukoukseni langetasinun eteesi äläkä lähetä minua takaisin kirjuri Joonatanin taloon,etten kuolisi siellä."