Jeremiah 37:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuitenkin lähetti kuningas Zedekia Jukalin Selamjan pojan, ja Zephanian Maasejan pojan, papin, propheta Jeremian tykö sanomaan: rukoile meidän edestämme Herraa meidän Jumalaamme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H37:3-5)Niihin aikoihin faraon sotajoukko oli lähtenyt liikkeelle Egyptistä. Kun babylonialaiset, jotka piirittivät Jerusalemia, kuulivat tästä, he vetäytyivät pois kaupungin liepeiltä.
Finnish FINRK
Kuningas Sidkia lähetti kuitenkin Juukalin, Selemjan pojan, ja pappi Sefanjan, Maasejan pojan, profeetta Jeremian luo ja käski sanoa: ”Rukoile meidän puolestamme Herraa, meidän Jumalaamme.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuningas Sidkia lähetti Juukalin, Selemjan pojan, ja pappi Sefanjan, Maasejan pojan, profeetta Jeremian luo sanoen: "Rukoile puolestamme Herraa, Jumalaamme."
finnish
Ja kuningas Sidkia lähetti Juukalin, Selemjan pojan, ja pappiSefanjan, Maasejan pojan, profeetta Jeremian tykö ja käski sanoa:"Rukoile meidän puolestamme Herraa, meidän Jumalaamme".