Jeremiah 37:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin oli Pharaon sotajoukko lähtenyt Egyptistä; ja Kaldealaiset, jotka olivat Jerusalemin piirittäneet, kuulivat heistä sanoman, ja läksivät pois Jerusalemista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H37:3-5)Jeremia sai vielä tuolloin liikkua vapaasti kansan keskuudessa; häntä ei vielä ollut pantu vankeuteen.

Finnish FINRK

Mutta faraon sotajoukko oli lähtenyt liikkeelle Egyptistä. Kun kaldealaiset, jotka piirittivät Jerusalemia, saivat tiedon siitä, he lähtivät pois Jerusalemin kimpusta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Faraon sotajoukko oli lähtenyt liikkeelle Egyptistä, mutta kun kaldealaiset, jotka piirittivät Jerusalemia, kuulivat siitä sanoman, he lähtivät pois Jerusalemin kimpusta.

finnish

Mutta faraon sotajoukko oli lähtenyt liikkeelle Egyptistä; ja kunkaldealaiset, jotka piirittivät Jerusalemia, kuulivat siitä sanoman,lähtivät he pois Jerusalemin kimpusta.