Jeremiah 37:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: näin sanokaat Juudan kuninkaalle, joka teidät on minun tyköni lähettänyt kysymään minulta: katso, Pharaon joukko, joka teidän avuksenne on lähtenyt, pitää jälleen menemän kotiansa Egyptiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Juudan kuningas on lähettänyt nuo miehet kysymään minulta neuvoa. Käske heidän siis mennä sanomaan kuninkaalle näin: Faraon sotajoukko, joka on lähtenyt avuksenne, palaa takaisin omaan maahansa Egyptiin.
Finnish FINRK
”Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Sanokaa Juudan kuninkaalle, joka on lähettänyt teidät luokseni kysymään minulta neuvoa: Katso, faraon sotajoukko, joka on lähtenyt teidän avuksenne, palaa takaisin maahansa Egyptiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Sanokaa näin Juudan kuninkaalle, joka on lähettänyt teidät luokseni kysymään minulta neuvoa: Katso, faraon sotajoukko, joka on lähtenyt avuksenne, palaa takaisin maahansa Egyptiin.
finnish
"Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Sanokaa näin Juudan kuninkaalle,joka on lähettänyt teidät minun tyköni kysymään minulta neuvoa: Katso,faraon sotajoukko, joka on lähtenyt teidän avuksenne, on palaavatakaisin maahansa Egyptiin.