Jeremiah 37:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden sanoo Herra näin: älkäät pettäkö teidän sielujanne, ajatellen: Kaldealaiset menevät peräti pois meidän tyköämme, sillä ei heidän pidä menemän pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä, Herra, varoitan teitä pettämästä itseänne. Älkää kuvitelko, että kaldealaiset vetäytyvät pois ahdistamasta teitä. Eivät he lähde mihinkään!
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra: Älkää pettäkö itseänne sanoen: ’Kyllä kaldealaiset lähtevät pois meidän kimpustamme.’ Eivät he lähde,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra: Älkää pettäkö itseänne sanoen: 'Kaldealaiset varmasti lähtevät pois kimpustamme.' Sillä he eivät lähde.
finnish
Näin sanoo Herra: Älkää pettäkö itseänne sanoen: 'Kaldealaisetlähtevät pois meidän kimpustamme'. Sillä he eivät lähde.