Jeremiah 38:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin käski kuningas Ebedmelekiä Etiopialaista ja sanoi: ota kolmekymmentä miestä näistä kanssas, ja ota propheta Jeremia ylös luolasta ennenkuin hän kuolee.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin kuningas antoi nubialaiselle Ebed- Melekille käskyn: "Ota täältä mukaasi kolmekymmentä miestä ja vedä profeetta Jeremia ylös kaivosta, ennen kuin hän kuolee!"

Finnish FINRK

Silloin kuningas antoi kuusilaiselle Ebed-Melekille tämän käskyn: ”Ota täältä mukaasi kolmekymmentä miestä ja nosta profeetta Jeremia säiliöstä, ennen kuin hän kuolee.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin kuningas käski kuusilaista Ebed-Melekiä sanoen: "Ota mukaasi täältä kolmekymmentä miestä ja nosta profeetta Jeremia kaivosta, ennen kuin hän kuolee."

finnish

Silloin kuningas käski etiopialaista Ebed-Melekiä sanoen: "Otamukaasi täältä kolmekymmentä miestä ja nosta profeetta Jeremia kaivosta,ennenkuin hän kuolee".