Jeremiah 38:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Ebedmelek otti miehet kanssansa, ja meni kuninkaan huoneesen, kaluhuoneen alle, ja otti sieltä vanhoja rikkinäisiä vaateryysyjä, ja laski ne köydellä Jeremian tykö luolaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Ebed-Melek otti miehet mukaansa ja meni kuninkaanlinnan varastoihin hakemaan lumppuja ja vaateriekaleita. Hän laski ne köysillä alas kaivoon Jeremialle

Finnish FINRK

Ebed-Melek otti miehet mukaansa ja meni kuninkaanlinnan aarrekammion alla olevaan varastoon, otti sieltä rikkinäisiä ja kuluneita vaateriepuja ja laski ne köysillä Jeremialle vesisäiliöön.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Ebed-Melek otti miehet mukaansa ja meni kuninkaan linnaan, aarrekammion alla olevaan paikkaan, ja otti sieltä rikkinäisiä ja kuluneita riepuja ja laski ne köysillä Jeremialle kaivoon.

finnish

Ja Ebed-Melek otti miehet mukaansa ja meni kuninkaan linnaan,aarrekammion alla olevaan paikkaan, ja otti sieltä rikkinäisiä jakuluneita vaateriepuja ja laski ne köysillä Jeremialle kaivoon.