Jeremiah 38:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Ebedmelek Etiopialainen sanoi Jeremialle: pane nämät vanhat rikkinäiset ryysyt käsivartes alle köysien alle; ja Jeremia teki niin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoi hänelle: "Pane nämä lumput ja riekaleet kainaloihisi, etteivät köydet hierrä rikki ihoasi." Jeremia teki niin.
Finnish FINRK
Kuusilainen Ebed-Melek sanoi Jeremialle: ”Pane nämä kuluneet vaaterievut kainaloihisi köysien alle.” Jeremia teki niin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuusilainen Ebed-Melek sanoi Jeremialle: "Pane nämä rikkinäiset ja kuluneet rievut kainaloihisi köysien alle", ja Jeremia teki niin.
finnish
Sitten etiopialainen Ebed-Melek sanoi Jeremialle: "Pane nämärikkinäiset ja kuluneet vaaterievut kainaloihisi köytten alle", jaJeremia teki niin.