Jeremiah 38:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuningas Zedekia lähetti noutamaan propheta Jeremiaa tykönsä, kolmanteen Herran huoneen läpikäytävään; ja kuningas sanoi Jeremialle: minä tahdon sinulta jotain kysyä, älä mitään salaa minulta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Eräänä päivänä kuningas Sidkia käski hakea profeetta Jeremian luokseen Herran temppelin kolmannelle portille. Kuningas sanoi Jeremialle: "Minä pyydän sinulta ennussanaa. Älä salaa minulta mitään!"
Finnish FINRK
Kuningas Sidkia lähetti hakemaan profeetta Jeremian luokseen Herran temppelin kolmanteen sisääntulokäytävään. Kuningas sanoi Jeremialle: ”Minä kysyn sinulta yhtä asiaa. Älä salaa minulta mitään.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kuningas Sidkia lähetti hakemaan profeetta Jeremian luokseen Herran temppelin kolmanteen sisäänkäytävään. Kuningas sanoi Jeremialle: "Minä kysyn sinulta jotakin. Älä salaa minulta mitään."
finnish
Mutta kuningas Sidkia lähetti hakemaan profeetta Jeremian tykönsäHerran temppelin kolmanteen sisäänkäytävään. Ja kuningas sanoiJeremialle: "Minä kysyn sinulta jotakin; älä salaa minulta mitään".