Jeremiah 38:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jeremia sanoi Zedekialle: jos minä sinulle jotain sanon, niin sinä tosin tapat minun, ja jos minä sinua neuvon, niin et sinä tottele.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jeremia vastasi Sidkialle: "Jos kerron sinulle totuuden, sinä surmautat minut, ja jos neuvon sinua, sinä et kuuntele."
Finnish FINRK
Jeremia vastasi Sidkialle: ”Jos minä ilmoitan sinulle jotakin, sinä surmautat minut, ja jos annan sinulle neuvon, sinä et kuuntele minua.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jeremia vastasi Sidkialle: "Jos sinulle jotakin ilmoitan, sinä totisesti surmautat minut. Mutta jos sinua neuvon, et minua kuule."
finnish
Mutta Jeremia vastasi Sidkialle: "Jos minä sinulle jotakin ilmoitan,niin sinähän surmautat minut. Ja jos minä sinua neuvon, et sinä minuakuule."