Jeremiah 38:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kuningas Zedekia vannoi Jeremialle salaa ja sanoi: niin totta kuin Herra elää, joka meidän sielumme on tehnyt, en minä sinua tapa, enkä anna sinua niiden miesten käsiin, jotka sinun henkeäs väijyvät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin kuningas Sidkia vannoi Jeremialle kahden kesken: "Niin totta kuin Herra elää, hän, joka on antanut meille elämän, minä en surmauta sinua enkä anna sinua niiden käsiin, jotka tavoittelevat henkeäsi!"

Finnish FINRK

Kuningas Sidkia vannoi kahden kesken Jeremialle: ”Niin totta kuin Herra elää, joka on antanut meille tämän elämän, minä en sinua surmauta enkä anna sinua niiden miesten käsiin, jotka tavoittelevat henkeäsi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Sidkia vannoi salaa Jeremialle sanoen: "Niin totta kuin Herra elää, joka on luonut tämän meidän elämämme: minä en sinua surmauta enkä jätä sinua näiden miesten käsiin, jotka etsivät henkeäsi."

finnish

Silloin kuningas Sidkia vannoi salaa Jeremialle sanoen: "Niin tottakuin Herra elää, joka on luonut tämän meidän elämämme: minä en sinuasurmauta enkä jätä sinua näiden miesten käsiin, jotka etsivät sinunhenkeäsi".