Jeremiah 38:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jollet sinä mene Babelin kuninkaan pääruhtinasten tykö, niin tämä kaupunki annetaan Kaldealaisten käsiin, ja heidän pitää sen polttaman tulella: ja et sinäkään pääse heidän käsistänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta jos et antaudu, tämä kaupunki joutuu kaldealaisten valtaan. He polttavat Jerusalemin tuhkaksi, etkä sinäkään pelastu heidän käsistään."

Finnish FINRK

Mutta ellet mene Baabelin kuninkaan sotapäälliköiden luo, tämä kaupunki annetaan kaldealaisten käsiin ja he polttavat sen. Sinäkään et pääse heiltä pakoon.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos et mene Baabelin kuninkaan ruhtinaiden luo, niin tämä kaupunki annetaan kaldealaisten käsiin, ja he polttavat sen tulella, etkä sinäkään pelastu heidän käsistään."

finnish

Mutta jos sinä et mene Baabelin kuninkaan päämiesten tykö, niin tämäkaupunki annetaan kaldealaisten käsiin, ja he polttavat sen tulella,etkä sinäkään pelastu heidän käsistänsä."