Jeremiah 38:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuningas Zedekia sanoi Jeremialle: minä pelkään annettavani Juudalaisten käsiin, jotka ovat Kaldealaisten tykö menneet, niin että he pilkkaavat minua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Sidkia sanoi Jeremialle: "Minä pelkään niitä Juudan asukkaita, jotka ovat siirtyneet babylonialaisten puolelle. Babylonialaiset saattavat antaa minut heidän käsiinsä, ja silloin joudun heidän armoilleen."

Finnish FINRK

Kuningas Sidkia sanoi Jeremialle: ”Minä pelkään, että minut annetaan kaldealaisten puolelle menneiden juutalaisten käsiin ja he pitävät minua pilkkanaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin kuningas Sidkia sanoi Jeremialle: "Minä pelkään niitä juutalaisia, jotka ovat menneet kaldealaisten puolelle, pelkään, että minut jätetään heidän käsiinsä ja he pitävät minua pilkkanaan."

finnish

Silloin kuningas Sidkia sanoi Jeremialle: "Minä pelkään niitäjuutalaisia, jotka ovat menneet kaldealaisten puolelle, pelkään, ettäminut jätetään heidän käsiinsä ja he pitävät minua pilkkanansa".