Jeremiah 38:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra: joka pysyy tässä kaupungissa, hänen pitää kuoleman miekkaan, nälkään ja ruttoon; mutta joka menee Kaldealaisten tykö, hän jää elämään, ja pitää henkensä niinkuin saaliin, ja saa elää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Herra sanoo: 'Joka jää tähän kaupunkiin, kuolee miekkaan, nälkään tai ruttoon. Mutta joka menee babylonialaisten puolelle, pelastuu ja säilyttää henkensä.'
Finnish FINRK
” Herra sanoo näin: Joka jää tähän kaupunkiin, se kuolee miekkaan, nälkään tai ruttoon, mutta joka menee kaldealaisten luo, saa elää ja pitää henkensä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Näin sanoo Herra: Se, joka jää tähän kaupunkiin, kuolee miekkaan, nälkään ja ruttoon. Mutta se, joka menee kaldealaisten luo, elää, pitää henkensä saaliinaan ja hän jää eloon.
finnish
"Näin sanoo Herra: Joka jää tähän kaupunkiin, se kuolee miekkaan,nälkään ja ruttoon; mutta joka menee kaldealaisten luo, se saa elää,pitää henkensä saaliinansa ja jää eloon.