Jeremiah 38:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sano heille: minä olen rukoillut kuningasta, ettei hänen pitäisi antaman minua taas tulla Jonatanin huoneesen, etten minä siellä kuolisi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vastaa heille: 'Minä pyysin hartaasti kuninkaalta, ettei hän lähettäisi minua takaisin Jonatanin taloon, sillä siellä minä kuolisin.'"
Finnish FINRK
Sano heille silloin: ’Minä anoin kuninkaalta armoa, ettei hän lähettäisi minua takaisin Joonatanin taloon, kuolemaan sinne.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin sano heille: 'Minä annoin rukoukseni langeta kuninkaan eteen, ettei hän lähettäisi minua takaisin Joonatanin taloon, kuolemaan sinne.'"
finnish
niin sano heille: 'Minä annoin rukoukseni langeta kuninkaan eteen,ettei hän lähettäisi minua takaisin Joonatanin taloon, kuolemaansinne'."