Jeremiah 38:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin kaikki ruhtinaat tulivat Jeremian tykö, ja kysyivät häneltä. Ja hän sanoi heille niinkuin kuningas oli hänen käskenyt. Niin he vaikenivat ja jättivät hänen, ettei he mitään häneltä saaneet tietää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun päämiehet tulivat Jeremian luo ja kyselivät häneltä keskustelusta, hän vastasi heille niin kuin kuningas oli käskenyt. Silloin he jättivät hänet rauhaan, ja asia pysyi salassa.

Finnish FINRK

Kaikki ruhtinaat tulivat Jeremian luo ja kysyivät häneltä asiasta, ja hän vastasi heille aivan niin kuin kuningas oli käskenyt hänen puhua. Niin he jättivät hänet rauhaan, sillä mitään ei ollut tullut heidän tietoonsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki ruhtinaat tulivat Jeremian luo ja kysyivät häneltä, ja hän ilmoitti heille kaiken, mitä kuningas oli käskenyt hänen ilmoittaa. He jättivät hänet rauhaan, sillä asiasta ei ollut mitään kuultu.

finnish

Ja kaikki ruhtinaat tulivat Jeremian tykö ja kysyivät häneltä, jahän ilmoitti heille kaiken, mitä kuningas oli käskenyt hänen ilmoittaa.Niin he jättivät hänet rauhaan, sillä asiasta ei oltu mitään kuultu.