Jeremiah 38:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Ebedmelek Etiopialainen, kuninkaan huoneen kamaripalvelia, kuuli Jeremian luolaan heitetyksi, ja kuningas istui Benjaminin portissa;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H38:7-8)Nubialainen Ebed-Melek, kuninkaan hovin eunukki, sai tietää, että Jeremia oli heitetty sadevesikaivoon.

Finnish FINRK

Ollessaan kuninkaanlinnassa kuusilainen hoviherra Ebed-Melek sai kuulla, että miehet olivat panneet Jeremian vesisäiliöön. Kuningas istui silloin Benjamininportilla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kuusilainen Ebed-Melek, hoviherra, joka oli kuninkaan linnassa, kuuli, että he olivat panneet Jeremian kaivoon. Mutta kuningas istui Benjaminin portissa.

finnish

Mutta etiopialainen Ebed-Melek, hoviherra, joka oli kuninkaanlinnassa, kuuli, että he olivat panneet Jeremian kaivoon; mutta kuningasistui Benjaminin portissa.