Jeremiah 39:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Yhdeksäntenä Zedekian, Juudan kuninkaan vuotena, kymmenentenä kuukautena, tuli Nebukadnetsar, Babelin kuningas, ja kaikki hänen sotajoukkonsa Jerusalemin eteen ja piirittivät sen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juudan kuninkaan Sidkian yhdeksäntenä hallitusvuotena, sen kymmenennessä kuussa, tuli Babylonian kuningas Nebukadnessar kaikkine sotajoukkoineen Jerusalemin edustalle ja alkoi piirittää kaupunkia.

Finnish FINRK

Juudan kuninkaan Sidkian yhdeksännen hallitusvuoden kymmenennessä kuussa Baabelin kuningas Nebukadnessar hyökkäsi kaikkine sotajoukkoineen Jerusalemin kimppuun ja saartoi sen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juudan kuninkaan Sidkian yhdeksäntenä hallitusvuotena, kymmenennessä kuussa, oli Nebukadressar, Baabelin kuningas, kaikkine sotajoukkoineen hyökännyt Jerusalemin kimppuun ja saartanut sen,

finnish

Kun Jerusalem oli valloitettu - sillä Juudan kuninkaan Sidkianyhdeksäntenä hallitusvuotena, kymmenennessä kuussa, oli Nebukadressar,Baabelin kuningas, kaikkine sotajoukkoineen hyökännyt Jerusaleminkimppuun ja saartanut sen,