Jeremiah 39:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta muutamat köyhästä väestä, joilla ei mitään ollut, antoi Nebusaradan, huovinhaltia, jäädä Juudan maalle, ja antoi heille viinamäkiä ja peltoja sinä päivänä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta osan köyhistä, niistä, joilla ei ollut mitään omaisuutta, Nebusaradan jätti Juudaan, ja hän antoi heille viinitarhoja ja peltopalstoja.

Finnish FINRK

Kansan köyhimmät, ne, jotka eivät omistaneet mitään, henkivartijoiden päällikkö Nebusaradan jätti Juudan maahan ja antoi heille sinä päivänä viinitarhoja ja peltoja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta köyhimmät kansasta, joilla ei ollut mitään, Nebusaradan, henkivartijoiden päällikkö, jätti Juudan maahan ja antoi heille sinä päivänä viinitarhoja ja peltoja.

finnish

Mutta köyhimmät kansasta, joilla ei ollut mitään, Nebusaradan,henkivartijain päällikkö, jätti Juudan maahan ja antoi heille sinäpäivänä viinitarhoja ja peltoja.