Jeremiah 39:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ota häntä ja katso hänen parastansa, ja älä hänelle tee mitään pahaa: vaan niinkuin hän anoo sinulta, niin tee hänelle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Etsi Jeremia käsiisi ja pidä hänestä hyvää huolta! Älä tee hänelle mitään pahaa. Jos hän jotakin pyytää, täytä hänen pyyntönsä."
Finnish FINRK
”Käske noutaa Jeremia ja pidä hänestä hyvää huolta. Älä tee hänelle mitään pahaa, vaan tee hänelle aivan niin kuin hän itse sinulle sanoo.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Ota hänet ja pidä hänestä huoli. Älä tee hänelle mitään pahaa, vaan tee hänelle niin, kuin hän itse sinulle sanoo."
finnish
"Ota hänet ja pidä hänestä huoli; älä tee hänelle mitään pahaa, vaantee hänelle niin, kuin hän itse sinulle sanoo".