Jeremiah 39:14 — Compare Translations

Finnish 1776

He lähettivät ja antoivat noutaa Jeremian vankihuoneen pihasta, ja antoivat hänen Gedalian Ahikamin pojan, Saphanin pojan, haltuun, että hänen piti ottaman hänen huoneesensa, ja että hän asuis läsnä kansan tykönä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

käskivät hakea Jeremian päävartiosta. He antoivat hänet Gedaljan, Ahikamin pojan, Safanin pojanpojan, huostaan, jotta tämä veisi hänet kotiin. Niin Jeremia jäi asumaan kansan keskuuteen.

Finnish FINRK

noutamaan Jeremian päävartion pihasta. He antoivat hänet Gedaljan, Ahikamin pojan, Saafanin pojanpojan, huostaan, että tämä veisi hänet kotiin. Niin Jeremia jäi kansan keskuuteen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

– nämä lähettivät noutamaan Jeremian vankilan pihasta ja antoivat hänet Gedaljalle, Saafanin pojan Ahikamin pojalle, että tämä veisi hänet kotiin, ja niin hän jäi kansan keskuuteen.

finnish

- nämä lähettivät noutamaan Jeremian vankilan pihasta ja antoivathänet Gedaljalle, Saafanin pojan Ahikamin pojalle, että tämä veisi hänetkotiin, ja niin hän jäi kansan keskuuteen.