Jeremiah 39:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaikki Babelin kuninkaan ruhtinaat menivät sisälle, ja pysähtyivät keskimäiseen porttiin, Nergalsaretser, Samgarnebo, Sarsekim kamaripalveliain päämies, Nergalsaretser magilaisten päämies ja kaikki muut Babelin kuninkaan ruhtinaat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun kaupunki oli vallattu, Babylonian kuninkaan ylimmät miehet perustivat päämajansa kaupungin keskimmäiseen porttiin. Heidän joukossaan olivat Sin-Magirin käskynhaltija Nergal-Sareser, hovin päällikkö Nebu-Sarsekim ja sotajoukkojen komentaja Nergal-Sareser.
Finnish FINRK
Silloin kaikki Baabelin kuninkaan päämiehet tulivat ja istuutuivat Keskiporttiin: Neergal-Saretser, Samgar-Nebo, hoviherrojen päällikkö Sarsekim, tietäjien päällikkö Neergal-Sareser ja kaikki muut Baabelin kuninkaan päämiehet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
– Niin kaikki Baabelin kuninkaan ruhtinaat tulivat ja asettuivat Keskiporttiin: Neergal-Sareser, Samgar-Nebo, Sarsekim, ylimmäinen hoviherra, Neergal-Sareser, ylimmäinen tietäjä, ja kaikki muut Baabelin kuninkaan ruhtinaat.
finnish
- niin kaikki Baabelin kuninkaan päämiehet tulivat ja asettuivatKeskiporttiin: Neergal-Sareser, Samgar-Nebo, Sarsekim, ylimmäinenhoviherra, Neergal-Sareser, ylimmäinen tietäjä, ja kaikki muut Baabelinkuninkaan päämiehet.