Jeremiah 39:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Kaldealaisten sotajoukko ajoi heitä takaa, ja käsitti Zedekian Jerikon kedolla, otti hänen ja vei Nebukadnetsarin, Babelin kuninkaan, tykö Riblatiin, joka on Hamatin maalla; ja hän tuomitsi hänen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta babylonialaisten sotajoukko lähti ajamaan heitä takaa ja tavoitti Sidkian Jerikon tasangolla. Babylonialaiset ottivat Sidkian vangiksi ja veivät hänet kuningas Nebukadnessarin eteen Riblaan, Hamatin maahan. Siellä Nebukadnessar julisti vangeilleen tuomion.

Finnish FINRK

Mutta kaldealaisten sotajoukko ajoi heitä takaa ja saavutti Sidkian Jerikon tasangolla. Kaldealaiset ottivat hänet kiinni ja veivät hänet Riblaan, Hamatin maahan, Baabelin kuninkaan Nebukadnessarin eteen, ja tämä julisti hänelle tuomion.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kaldealaisten sotajoukko ajoi heitä takaa, ja he saavuttivat Sidkian Jerikon aroilla. Niin he ottivat hänet kiinni ja veivät hänet Nebukadressarin, Baabelin kuninkaan, eteen Riblaan, joka on Hamatin maassa, ja tämä julisti hänelle tuomiot.

finnish

Mutta kaldealaisten sotajoukko ajoi heitä takaa, ja he saavuttivatSidkian Jerikon aroilla. Ja he ottivat hänet kiinni ja veivät hänetNebukadressarin, Baabelin kuninkaan, eteen Riblaan, joka on Hamatinmaassa, ja tämä julisti hänelle tuomion.